구글 번역이 원문(일본어)의 느낌을 제대로 살리지 못하네요.
한글 번역본을 다시 올립니다.
-----------------------------------------
제목: 내 마음의 버팀목이 되어준 친구 이야기
한국에 오기 전 일본에서 '부산외국어대학교에 같이 가자'고 권유한 친구가 있었습니다. 한국에 오기 1년 전쯤부터 계속, 그 당시 나는 가족과 떨어져 외국에서 생활하는 것에 대한 불안감으로 가득했다. 하지만 일본에 있을 때부터 서로의 나라의 과자나 음식을 주고받으며 지내다 보니 한국에도 이렇게 좋은 친구가 있구나! 꼭 만나고 싶다! '라고 생각했어요. '이 아이와 함께라면 잘 해낼 수 있을 것 같다'고 생각했던 기억이 납니다.
실제로 3월에 한국에 와서 그녀는 '내가 많이 도와줄게'라고 말해주었다. 그리고 그 말대로, 아니 그 이상으로 정말 많이 도와주었다. 집에 초대해서 밥을 같이 먹어주시고, 부모님이 저를 위해 이불과 생활에 필요한 물건들을 준비해주시고.... 심지어 한국에 온 지 얼마 되지 않은 저와 함께 생일 파티도 함께 해주셨어요! 그 친절함에 정말 기뻤고, 말로 표현할 수 없을 정도로 감동했습니다.
지금도 제가 외로울 때나 힘들 때, 말하지 않아도 곁에 있어 주십니다. 그 따뜻한 행동 하나하나가 얼마나 큰 힘이 되었는지.... 저는 그 모습에서 많은 것을 배웠습니다. 그리고 '나도 이렇게 남을 도와줄 수 있는 사람이 되고 싶다'고 여러 번 생각했습니다.
감사한 마음이 너무 커서 어머니와 그녀의 부모님이 서로 선물을 주고받은 적도 있습니다(웃음). 그것도 지금은 소중하고 따뜻한 추억 중 하나다.
최근 그녀가 대학 생활에 조금 지쳐 보이는 것 같기도 하다. 사회로 나갈 준비를 하면서 고민도 하고 불안해할 수도 있을 것 같아요. 하지만 나는 그녀의 마음씨와 따뜻한 마음은 지금도 변함없다고 믿는다.
이번 생일에도 “같이 집에 가서 생일파티 하자!”라고 말해주었다. “같이 집에 가서 생일파티하자!”라고 말해준 그녀의 그 한마디에 또 한 번 구원을 받았다. 언제나 변함없이 나를 생각해주는 그 모습에 가슴이 벅차오릅니다.
그녀는 저에게 단순한 친구가 아닙니다. 가족처럼 소중한 존재입니다. 앞으로도 계속 감사한 마음을 잊지 않고 소중히 여기고 싶어요.
2025-06-21 12:04